1
00:00:28,903 --> 00:00:32,663
深夜便だと、
彼は今頃荷物をまとめているはずだ。
2
00:00:33,992 --> 00:00:35,082
誰が？
3
00:00:35,201 --> 00:00:36,411
オーロラさん。
4
00:00:37,412 --> 00:00:38,712
私はそう思います。
5
00:00:40,999 --> 00:00:42,789
彼は日焼け止めを持ってきたのだろうか。
6
00:00:44,169 --> 00:00:47,299
彼は日焼けしやすいかもしれない
彼はとても青白い顔をしているので。
7
00:00:49,758 --> 00:00:52,678
カップヌードルは高いと聞きました
そういった場所でも。
8
00:00:52,927 --> 00:00:55,217
彼がカップラーメンを食べてくれるといいのですが。
9
00:00:55,305 --> 00:00:57,465
彼がどれだけ食べ物にうるさいのか知っていますか？
10
00:00:57,807 --> 00:01:00,597
彼はコチュジャンを飲むべきです
そしてテンジャンも。
11
00:01:01,519 --> 00:01:03,229
あの場所は寒いですか？
12
00:01:03,313 --> 00:01:04,813
とても寒いです。
13
00:01:04,898 --> 00:01:08,358
それなら彼もそうすべきだ
ロングダウンジャケットを持って行きます。
14
00:01:08,943 --> 00:01:12,113
しかし温度差が厳しい
その国では、
15
00:01:12,197 --> 00:01:14,987
だから彼はただ受け取るべきではない
厚い冬服。
16
00:01:15,742 --> 00:01:16,912
それから、
17
00:01:17,577 --> 00:01:20,497
軽い服を追加しましょう
彼は内側に重ね着をすることができた。
18
00:01:21,831 --> 00:01:23,961
でもスペースがないかもしれない
19
00:01:24,542 --> 00:01:27,212
それ以外のことについては
ロングダウンジャケット。
20
00:01:27,504 --> 00:01:29,594
コチュジャン取り出しましょうか
そしてテンジャンは？
21
00:01:29,839 --> 00:01:32,469
いいえ、変更しましょう
22
00:01:32,675 --> 00:01:35,425
あの小さな管に
彼が絞り出すことができるということ。
23
00:01:36,304 --> 00:01:38,314
インスタントご飯はどうでしょうか？
24
00:01:38,389 --> 00:01:40,229
彼はそれを忘れることができません。
25
00:01:40,725 --> 00:01:42,725
彼の下着を取り出しましょうか
26
00:01:42,852 --> 00:01:44,812
それで彼はそこでそれらを買うことができますか？
27
00:01:44,896 --> 00:01:46,226
彼はすでに予算が限られている。
28
00:01:46,314 --> 00:01:48,154
彼はどうやって下着を買うことができたのでしょうか？
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,651
もっと大きなスーツケースに変えましょう。
30
00:01:51,945 --> 00:01:53,445
それは素晴らしいアイデアですね。
31
00:01:53,655 --> 00:01:55,365
でも彼はもっと支払う必要はないのではないか
32
00:01:55,448 --> 00:01:58,488
彼がチェックインするときは空港で？
33
00:01:58,660 --> 00:02:01,660
行ってみませんか
彼のために荷物をまとめてあげる？
34
00:02:01,746 --> 00:02:03,206
そうだ、行きましょう、ヘジャ。
35
00:02:03,289 --> 00:02:04,539
- わかりました
- やあ。
36
00:02:04,707 --> 00:02:06,917
それについては考えないでください。
そんなに固執するのはやめてください。
37
00:02:07,001 --> 00:02:09,171
あなたはすでに別れを告げました。
38
00:02:09,712 --> 00:02:10,762
あなたが正しい。
39
00:02:12,715 --> 00:02:15,385
私は別れを告げました。
40
00:02:16,678 --> 00:02:19,258
なぜ？もう一度彼に会いたいですか？
41
00:02:22,267 --> 00:02:23,307
いいえ。
42
00:02:44,164 --> 00:02:45,834
ああ、あのパンクたち。
43
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
私は彼らに彼に親切にするように言いました。
44
00:02:50,712 --> 00:02:52,592
あなたの可愛い小さな顔が台無しになってしまいました。
45
00:02:54,674 --> 00:02:56,724
やあ、ジュナ。
46
00:02:57,719 --> 00:02:59,599
本当に私を引き渡すつもりだったのか？
47
00:03:01,472 --> 00:03:02,892
やめて、ヒウォン。
48
00:03:03,141 --> 00:03:05,021
聞いてるんだよ、パンク野郎。
49
00:03:05,476 --> 00:03:07,596
本当に通報するつもりだったのか？
50
00:03:13,443 --> 00:03:14,823
信じられないよ。
51
00:03:15,153 --> 00:03:16,533
どうやって考えたのですか
52
00:03:17,155 --> 00:03:19,065
私にそんなことするの？
53
00:03:19,157 --> 00:03:22,447
大変お世話になりました。
あなたは覚えていませんか？
54
00:03:22,535 --> 00:03:24,035
おばあちゃんが亡くなったとき、
55
00:03:24,120 --> 00:03:25,830
実質的に私が喪主でした。
56
00:03:25,914 --> 00:03:27,834
あなたが閉じ込められていたとき
お父さんのせいで、
57
00:03:27,916 --> 00:03:30,626
私はあなたを追い出すために一生懸命努力しました。
あなたは覚えていませんか？
58
00:03:31,169 --> 00:03:32,669
どうして...
59
00:03:32,921 --> 00:03:33,761
私を...のように扱ってください
60
00:03:33,838 --> 00:03:36,628
これは的外れです。止めて下さい。
61
00:03:37,091 --> 00:03:38,181
「常軌を逸している」？
62
00:03:39,427 --> 00:03:40,677
何行目？
63
00:03:41,971 --> 00:03:43,891
私はどの一線を越えてしまったのでしょうか？
64
00:03:45,266 --> 00:03:46,306
おい。
65
00:03:46,809 --> 00:03:48,689
私たちはビジネスを管理できると思いますか
66
00:03:48,770 --> 00:03:50,150
安い商品を売ることで？
67
00:03:50,813 --> 00:03:52,363
うちはずっと赤字なんです。
68
00:03:54,525 --> 00:03:57,145
民間ローンも借りました
このビジネスを管理するために。
69
00:03:58,029 --> 00:03:59,319
どうすれば返金できますか?
70
00:04:00,156 --> 00:04:01,316
やってくれませんか？
71
00:04:01,658 --> 00:04:03,908
何か頼れるものが必要なんです。
そう思いませんか？
72
00:04:04,452 --> 00:04:06,502
あの老人たちは平等だった
彼らの子供たちに捨てられた。
73
00:04:06,829 --> 00:04:08,119
私たちは彼らと遊んだり、世話をしたり、
74
00:04:08,206 --> 00:04:09,416
そして保険にも加入させてください。
75
00:04:09,832 --> 00:04:11,132
そしてもし彼らが亡くなってしまったら、
76
00:04:11,209 --> 00:04:13,669
保険金はもらえるよ
頑張ったご褒美として。
77
00:04:13,753 --> 00:04:16,093
計画しているわけではない
誰かを殺すために...
78
00:04:32,230 --> 00:04:35,320
ヒョンジュはなぜ私たちに尋ねたのか
そんなに朝早くから集まるの？
79
00:04:35,692 --> 00:04:38,612
わからない。まだ半分寝ています。
80
00:04:45,201 --> 00:04:46,871
これは何ですか？どうしたの？
81
00:04:46,953 --> 00:04:50,373
私はあなたたちに車を借りました。
82
00:04:51,040 --> 00:04:53,580
君たちは旅行に行きたかったんだ。
やりましょう。
83
00:04:53,668 --> 00:04:56,458
彼はオーロラを見るつもりです。
なぜ私たちは離れられないのですか？
84
00:04:56,546 --> 00:04:58,546
あなたも旅行に行きましょう。入れ！
85
00:04:58,673 --> 00:05:00,133
- すばらしい！
- 年長者に対して敬意を払いましょう。
86
00:05:00,216 --> 00:05:02,506
女の子たちは尊敬しなければなりません
何があっても私の意見。
87
00:05:02,593 --> 00:05:04,103
とにかくそうするつもりだった。
88
00:05:04,178 --> 00:05:06,098
- どこに行きたいですか？
- ビーチです。
89
00:05:06,222 --> 00:05:07,522
日の出を見るために。
90
00:05:07,598 --> 00:05:09,928
わかった！ビーチへ出発です！
91
00:05:10,018 --> 00:05:11,558
ちなみに今日は録音があります。
92
00:05:12,729 --> 00:05:14,269
私たちも荷造りしなければなりません。
93
00:05:20,028 --> 00:05:22,778
よし。では、明日出発します。
94
00:05:22,864 --> 00:05:24,074
わかった。
95
00:05:31,164 --> 00:05:32,424
摂取するのはこれだけですか？
96
00:05:32,498 --> 00:05:33,828
何？それについてはどうですか？
97
00:05:34,334 --> 00:05:35,884
これは寝るときにとても快適です。
98
00:05:36,335 --> 00:05:37,915
売るつもりですか
あなたの服か何か？
99
00:05:45,303 --> 00:05:46,853
錠剤か何かを売るつもりですか？
100
00:05:47,722 --> 00:05:49,602
私は薬だけを飲んでいます。
101
00:05:49,682 --> 00:05:52,062
別のスーツケースが必要になります
サプリメントも飲んでいれば。
102
00:05:52,143 --> 00:05:53,983
これらすべての錠剤はあなたを満たさなければなりません。
103
00:05:54,062 --> 00:05:55,692
これはあなたの未来です、いいですか？
104
00:05:55,772 --> 00:05:57,232
あなたは今、着飾って着ることを気にしています、
105
00:05:57,315 --> 00:05:59,685
しかし、それはすべて生き残ることです
あなたが私のように年を取ったとき。
106
00:06:00,943 --> 00:06:02,823
日の出を見た後は何をしましょうか？
107
00:06:03,571 --> 00:06:05,701
海に行くからには、
私たちは刺身を食べるべきです。
108
00:06:05,865 --> 00:06:07,655
素敵なカフェがたくさんあります
写真を撮るために。
109
00:06:07,742 --> 00:06:10,502
- スパもチェックしてみようかな。
- そういうことをやってみたいです。
110
00:06:10,578 --> 00:06:11,498
何？
111
00:06:11,579 --> 00:06:13,999
- 花火。
- 私も。
112
00:06:14,082 --> 00:06:15,792
わかった！全部やってみます。
113
00:06:26,886 --> 00:06:28,256
- 旅行に行くんですか？
- 聞こえましたか？
114
00:06:28,346 --> 00:06:29,756
お嬢さん方は大丈夫でしょうか？
115
00:06:29,847 --> 00:06:32,597
絶対に同行することはできません。
言い訳を考え出そうとしないでください。
116
00:06:32,683 --> 00:06:33,943
この旅行は私たちの友情のためです。
117
00:06:34,018 --> 00:06:36,768
なんと...
一緒に行きたくない！
118
00:06:43,778 --> 00:06:45,448
ねえ、私を見てください。
119
00:06:47,281 --> 00:06:49,531
アイコンタクトを避けないでください。
私を見てください。
120
00:06:50,993 --> 00:06:53,753
きっと今、涙目になっているでしょう
あなたががっかりしているからです。
121
00:06:54,622 --> 00:06:57,082
――それでも否定するつもりですか？
- 辛すぎるからです。
122
00:07:03,131 --> 00:07:04,591
放送をしに行かなければなりません。
123
00:07:06,217 --> 00:07:07,547
あなたのチャンネルは停止されました。
124
00:07:08,886 --> 00:07:11,676
ねえ、どうして話し続けるの
私にとってそんなにカジュアルですか？
125
00:07:11,764 --> 00:07:12,854
私はあなたより年上です。
126
00:07:12,932 --> 00:07:13,932
私はあなたにとって冗談ですか？
127
00:07:14,016 --> 00:07:15,686
動く。なぜここに立っているのですか？
128
00:07:16,894 --> 00:07:18,444
完全に邪魔でしたね。
129
00:07:19,564 --> 00:07:20,734
右？
130
00:07:27,447 --> 00:07:30,027
ねえ、マット。梱包しましたか？
131
00:07:30,366 --> 00:07:31,826
- いいえ。
- それはどこですか？
132
00:07:31,909 --> 00:07:33,199
おそらくヨンスの部屋にあると思います。
133
00:07:35,163 --> 00:07:36,413
おい！マットはどこですか...
134
00:07:36,539 --> 00:07:38,039
出て行け！今すぐに出て行け！
135
00:07:38,124 --> 00:07:39,794
あなたはノックもせずに侵入しました。
すぐに出て行け！
136
00:07:39,876 --> 00:07:41,336
あれは何でしょう？動く。
137
00:07:41,919 --> 00:07:42,919
なぜ？
138
00:07:47,800 --> 00:07:49,010
あなたは今何をしていますか？
139
00:07:49,093 --> 00:07:50,343
なんで荷造りしてるの？
140
00:07:51,012 --> 00:07:53,142
- 一緒に行く予定はありますか？
- いいえ、違います。
141
00:07:53,723 --> 00:07:56,023
私は去っていくつもりです
それも数日間。
142
00:07:56,434 --> 00:07:58,104
そうですか？どこ？
143
00:07:59,145 --> 00:08:00,805
お寺に行きたいです。
144
00:08:01,105 --> 00:08:02,265
頭をすっきりさせるのに役立ちます。
145
00:08:02,815 --> 00:08:03,975
新鮮な空気を吸ってみます...
146
00:08:05,860 --> 00:08:07,030
そして少し考えてみてください。
147
00:08:11,199 --> 00:08:14,119
なぜこのステーキグリルを持っているのですか
お寺に行くなら？
148
00:08:14,535 --> 00:08:17,995
そこでは風がかなり強いです。
本を読んでいると、
149
00:08:18,080 --> 00:08:19,750
風に乗ってページがめくれます、
150
00:08:19,832 --> 00:08:21,962
だから私はページを抑えるためにそれを取っています。
151
00:08:23,836 --> 00:08:25,836
わかりました、大丈夫です。
私が気が狂ったとしましょう。
152
00:08:26,130 --> 00:08:29,590
「もちろん、絶対にできますよ
ステーキグリルをお寺に持って行きなさい。」
153
00:08:29,675 --> 00:08:31,545
言ってみましょう
私はあなたのその主張を信じます。
154
00:08:35,556 --> 00:08:37,516
ではなぜ取っているのか
水泳パンツを寺院に持っていきますか？
155
00:08:38,893 --> 00:08:40,773
住職は私にそれを持ってくるように言いました。
156
00:08:41,270 --> 00:08:43,650
なぜ住職が
このような水泳パンツが必要ですか?
157
00:08:45,107 --> 00:08:48,277
よくわからない。
なぜ彼は私にそれを持ってくるように頼んだのですか？
158
00:08:48,861 --> 00:08:50,031
彼の煩悩は戻ってきたのでしょうか？
159
00:08:50,780 --> 00:08:54,280
でも、私はそれを取るべきです
彼が私にそれを持ってくるように頼んだので。
160
00:08:54,492 --> 00:08:56,662
彼を説得してみます
世俗的な欲望を放棄すること。
161
00:08:56,744 --> 00:08:58,084
切り取ってください。
162
00:08:58,162 --> 00:08:59,662
来れないよ！これらすべてを取っています。
163
00:09:01,082 --> 00:09:02,122
これは何ですか？
164
00:09:04,544 --> 00:09:06,594
いいよ、行かないよ！行かないよ！
165
00:09:09,382 --> 00:09:10,592
彼の問題は何ですか？
166
00:09:15,930 --> 00:09:17,100
ああ、何が必要ですか？
167
00:09:17,181 --> 00:09:20,691
温湿布用のもの。
電子レンジ対応のもの。
168
00:09:20,768 --> 00:09:22,728
- ここで見たような気がします。
- ああ、それ。
169
00:09:23,312 --> 00:09:25,192
見てみましょう。ここにあります。
170
00:09:26,983 --> 00:09:29,443
- ありがとう。
- 旅行に行くんですか？
171
00:09:29,527 --> 00:09:32,527
はい、他にいつ入手できますか
女の子たちと一緒に出かける？
172
00:09:32,613 --> 00:09:35,413
私たちについてはどうでしょうか？
家族旅行はいつ行けるの？
173
00:09:35,491 --> 00:09:36,911
絶対にどこかに行ったほうがいいよ。
174
00:09:36,993 --> 00:09:38,543
お父さんの休みの日に行きましょう。
175
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
時間を覚えておいてください
私たちがビーチに行ったとき
176
00:09:41,872 --> 00:09:45,002
そしてスイカを食べましたか？
とても楽しい旅行でした。
177
00:09:45,167 --> 00:09:46,337
行かなければなりません。
178
00:09:48,337 --> 00:09:50,167
- お父さん。
- 二人ともここで何をしているのですか？
179
00:09:51,090 --> 00:09:54,680
- また後で。
- お父さん、家族旅行に行きましょう。
180
00:09:58,723 --> 00:10:01,683
幸せだったあの頃のように。
181
00:10:17,575 --> 00:10:19,785
なぜ永遠に時間がかかるのですか
この旅行の荷造りは？
182
00:10:33,799 --> 00:10:36,389
- 女の子はいつ出発しますか?
- 夜明けに。なぜ？
183
00:10:36,969 --> 00:10:38,349
安全なご旅行を。
184
00:10:40,431 --> 00:10:42,021
- ここ。
- それは何ですか？
185
00:10:42,099 --> 00:10:45,019
おいしいものを食べましょう
これで。すごく少なくてごめんなさい。
186
00:10:47,188 --> 00:10:49,018
- 病気ですか？
- なぜ？
187
00:10:49,273 --> 00:10:51,323
私が与えて何が悪いのですか
私の妹はお金を使いますか？
188
00:10:51,400 --> 00:10:52,940
いいえ、そういう意味ではありません。
189
00:10:53,027 --> 00:10:55,237
- ここ。
- ありがとう、ヨンス。
190
00:10:56,781 --> 00:10:59,531
ヒョンジュ、ヘジャを大事にしてね。
191
00:10:59,617 --> 00:11:01,787
何？わかった。
192
00:11:01,869 --> 00:11:03,659
あなたは出発すると言った
早朝ですよね？
193
00:11:03,746 --> 00:11:05,326
これは重いはずです。
トランクに入れておきます。
194
00:11:05,915 --> 00:11:07,165
安全に運転してください。
195
00:11:09,710 --> 00:11:10,800
わかった。
196
00:11:15,466 --> 00:11:16,676
楽しんでください、女の子たち。
197
00:11:21,138 --> 00:11:23,428
彼の中に何が入ったのでしょうか？
彼は何か変なものを食べましたか？
198
00:11:23,641 --> 00:11:25,481
私の母は彼の食べ物に殺鼠剤を入れましたか？
199
00:11:26,060 --> 00:11:28,520
うまくいきました。それは完璧でした。
200
00:11:29,730 --> 00:11:30,940
私は彼らを完璧に騙しました。
201
00:11:33,067 --> 00:11:35,067
女の子たちは考えましたか？
一緒にタグ付けすることはできないでしょうか？
202
00:11:35,486 --> 00:11:36,526
これですべての準備が整いました。
203
00:11:37,113 --> 00:11:38,953
きっと私がこんなことをするとは思っていなかったでしょう。
204
00:11:43,244 --> 00:11:45,414
私の家に泊まればいいのよ
205
00:11:45,496 --> 00:11:47,366
一緒に出発できるように
朝。
206
00:11:47,748 --> 00:11:50,668
数日間不在にするので、
少なくとも玉ねぎはみじん切りにするべきだ
207
00:11:50,793 --> 00:11:52,593
罪悪感を減らすために。
208
00:11:56,132 --> 00:11:58,932
――レコーディングはうまくいきましたか？
- はい。
209
00:11:59,260 --> 00:12:00,640
では、なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？
210
00:12:01,262 --> 00:12:03,352
私はお腹が空いています。
211
00:12:03,431 --> 00:12:05,681
一日中食べてなかったので
レコーディングブースに閉じ込められた。
212
00:12:05,766 --> 00:12:07,306
一緒に行きたいですか？何か料理してみます。
213
00:12:07,393 --> 00:12:10,903
ヒョンジュさん！必ず確認します
あなたの名前が入ります
214
00:12:10,980 --> 00:12:12,650
「特別な感謝」セクション
私のアルバムの中で。
215
00:12:12,773 --> 00:12:14,153
いやあ、今家に帰りますか？
216
00:12:15,234 --> 00:12:17,244
- はい。
- あなたは何処に行きましたか？
217
00:12:17,319 --> 00:12:20,909
いとこの70歳の誕生日パーティーに出席したのですが、
218
00:12:20,990 --> 00:12:22,580
そして彼女は私のためにこの食べ物をすべて詰めてくれました。
219
00:12:22,700 --> 00:12:24,370
- これを運んであげます。
- ああ、そうだね。
220
00:12:24,452 --> 00:12:25,952
- 大丈夫です。
- いいえ、手伝いましょう。
221
00:12:26,036 --> 00:12:28,576
私は彼女を家に連れて帰り、あなたたちと一緒にします。
222
00:12:29,039 --> 00:12:30,289
行きましょう、奥様。
223
00:12:30,791 --> 00:12:31,881
よし。
224
00:12:34,670 --> 00:12:38,470
彼は私たちのスーツケースを置くと言った
私たちのためにトランクに。彼はどこにいますか？
225
00:12:38,591 --> 00:12:41,091
待って、車のキー！
226
00:12:44,430 --> 00:12:48,230
ああ、彼は鍵を持って逃げたのか
それで私たちは離れられなくなるのでしょうか？
227
00:12:54,523 --> 00:12:55,863
これが鍵ではないでしょうか？
228
00:12:56,192 --> 00:12:57,152
良い。
229
00:12:57,234 --> 00:12:58,574
何？どこ？
230
00:13:00,488 --> 00:13:02,528
いやあ、この不器用なバカ。
231
00:13:02,615 --> 00:13:04,735
女の子にはとても悪いと思う
誰が彼と結婚するのか。
232
00:13:08,913 --> 00:13:09,963
持続する。
233
00:13:11,832 --> 00:13:13,252
なんでトランクが…
234
00:13:13,834 --> 00:13:15,754
お願い...お願い...
235
00:13:17,463 --> 00:13:19,133
中に誰かいるのかな…
236
00:13:20,925 --> 00:13:22,125
まさか。
237
00:13:22,635 --> 00:13:24,845
- 行きましょうか？
- はい、何を作ってくれますか？
238
00:13:24,929 --> 00:13:25,969
何を食べたいですか？
239
00:13:26,055 --> 00:13:28,135
- タンスユク?
- タンスユクにはうんざりしていませんか？
240
00:13:28,224 --> 00:13:30,814
いいえ、決して飽きることはありません
あなたが作るタンスユク 。
241
00:13:30,893 --> 00:13:32,693
必ず私の名前を入れてください
感謝リストに載っています。
242
00:13:34,772 --> 00:13:35,902
ミッション完了！
243
00:13:38,442 --> 00:13:40,492
なんと！私は今このトランクの中に閉じ込められているのだろうか？
244
00:13:44,657 --> 00:13:45,947
たった一日だけでは私は死にません。
245
00:13:49,411 --> 00:13:51,161
なぜライトが点灯しているのですか？
246
00:13:52,665 --> 00:13:54,745
ライトが点灯しました
数日間、たとえ日中でも。
247
00:13:54,959 --> 00:13:56,959
- なるほど。
- とにかく、ありがとう。
248
00:13:57,127 --> 00:13:58,207
問題ない。
249
00:13:59,088 --> 00:14:00,208
おやすみ。
250
00:14:09,932 --> 00:14:11,272
彼はまだ出発していませんか？
251
00:14:20,568 --> 00:14:21,648
彼はここにいませんか？
252
00:14:28,993 --> 00:14:30,043
なんと...
253
00:14:42,798 --> 00:14:43,918
彼のバッグは...
254
00:14:45,801 --> 00:14:48,931
見守っていますか
老人保険の書類？
255
00:14:49,013 --> 00:14:51,023
もう5、6人しか残ってない
256
00:14:51,098 --> 00:14:52,928
まだ保険に加入していない方。
257
00:14:53,017 --> 00:14:54,097
しかし問題は、
258
00:14:54,685 --> 00:14:57,185
とてもたくさんあります
契約を解除したい方。
259
00:14:59,982 --> 00:15:01,192
もう終わりにしましょう。
260
00:15:01,275 --> 00:15:02,395
「もう終わりにしましょう」？
261
00:15:02,693 --> 00:15:05,323
全員に電話してください
保険に加入している方。
262
00:15:05,863 --> 00:15:08,073
明日から再開しますと伝えてください。
263
00:15:08,198 --> 00:15:09,408
あなたの計画は何ですか？
264
00:15:09,491 --> 00:15:12,451
もう老人とは付き合えない。
265
00:15:12,912 --> 00:15:14,412
私の言うとおりにしてください。
266
00:15:16,790 --> 00:15:19,500
また、パンクがここに留まるようにしてください
267
00:15:19,752 --> 00:15:21,172
すべてが完了するまで。
268
00:15:21,545 --> 00:15:22,665
彼に注目してください。
269
00:15:24,632 --> 00:15:25,632
わかった。
270
00:15:39,563 --> 00:15:40,983
どこにいるの？
271
00:15:42,942 --> 00:15:45,192
すぐに戻ってきてください。心配です。
272
00:16:02,044 --> 00:16:02,884
何？
273
00:16:03,921 --> 00:16:05,971
どうしたの？今何時ですか？
274
00:16:12,930 --> 00:16:14,770
何が起こっているのか？
275
00:16:17,643 --> 00:16:21,023
評者展示ホール
276
00:16:24,775 --> 00:16:26,435
- 楽しい時間をお過ごしください。
- ありがとう。
277
00:16:35,577 --> 00:16:38,077
講堂
278
00:16:38,163 --> 00:16:39,163
ああ、ここにいるよ。
279
00:16:39,248 --> 00:16:41,208
お待ちしております。
280
00:16:41,291 --> 00:16:43,751
この場所は閉店すると思っていました
しばらくの間。
281
00:16:43,836 --> 00:16:45,546
再開しています。
282
00:16:45,713 --> 00:16:48,223
お詫びとして
その場所を閉鎖したままにしていたために、
283
00:16:48,298 --> 00:16:51,388
彼らは私たちをピクニックに行かせてくれています。
284
00:16:51,510 --> 00:16:52,970
「ピクニック」？
285
00:16:53,178 --> 00:16:55,928
私たちはここに一晩滞在します
286
00:16:56,015 --> 00:16:57,725
そして明日の朝出発します。
287
00:16:58,475 --> 00:17:01,895
リーさんを見たことがありますか？
288
00:17:01,979 --> 00:17:03,859
私はしていません。ありますか？
289
00:17:03,939 --> 00:17:07,569
- 彼は海外に行くって言いませんでしたか？
- なるほど。
290
00:17:08,777 --> 00:17:10,277
よし。ありがとう。
291
00:17:15,826 --> 00:17:17,826
何してるの？手放してください。
292
00:17:20,956 --> 00:17:23,206
何か言いたいことはありますか？
293
00:17:24,168 --> 00:17:25,338
それは何ですか？
294
00:17:27,087 --> 00:17:29,797
リー…
295
00:17:29,882 --> 00:17:32,802
ジュン...
296
00:17:33,927 --> 00:17:36,097
李さんのことですか？
297
00:17:37,890 --> 00:17:39,390
あなたも彼を見たことがあるでしょう？
298
00:17:39,892 --> 00:17:41,732
彼は今どこにいますか？
299
00:17:41,810 --> 00:17:43,310
そこにいます。
300
00:17:49,443 --> 00:17:51,243
ずっとあなたを探していました。
301
00:17:51,904 --> 00:17:53,034
食事の時間です。
302
00:18:57,928 --> 00:18:59,348
これはジュナさんのものです。
303
00:19:14,528 --> 00:19:15,898
どうすればいいですか？
304
00:19:39,761 --> 00:19:41,391
奥様。
305
00:19:41,471 --> 00:19:43,061
- ここにいますね。
- 薬が必要です。
306
00:19:45,434 --> 00:19:46,524
薬？
307
00:19:49,438 --> 00:19:52,608
なぜここで薬を探すのですか？
308
00:19:54,735 --> 00:19:55,895
何の薬ですか？
309
00:19:55,986 --> 00:19:57,106
何？
310
00:19:57,446 --> 00:19:59,656
あなたはちょうど探していると言ったばかりです
何かの薬のために。
311
00:19:59,948 --> 00:20:01,118
何の種類ですか？
312
00:20:02,451 --> 00:20:04,241
関節の薬。
313
00:20:05,913 --> 00:20:07,083
関節用？
314
00:20:11,460 --> 00:20:12,630
あそこだよ。
315
00:20:14,463 --> 00:20:16,763
よく見えないんです。
316
00:20:28,018 --> 00:20:29,308
あなたは遠視ですね。
317
00:20:43,200 --> 00:20:44,410
ありがとう。
318
00:20:52,292 --> 00:20:53,292
奥様。
319
00:20:55,003 --> 00:20:57,843
私たちと一緒にピクニックに行きませんか？
320
00:20:58,674 --> 00:21:00,974
いいえ、家族はそれを好まないでしょう。
321
00:21:01,051 --> 00:21:03,471
心配しないで。私たちがあなたのために電話します。
322
00:21:03,553 --> 00:21:05,433
他の家族もそのアイデアを気に入っていました
私たちが彼らに電話したとき。
323
00:21:05,514 --> 00:21:07,774
よくわからない。私はパスします。
324
00:21:07,849 --> 00:21:09,139
なぜ確信が持てないのですか？
325
00:21:09,226 --> 00:21:10,346
一緒に来てください。
326
00:21:10,435 --> 00:21:12,435
一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
327
00:21:13,605 --> 00:21:15,765
次回。次回来ます。
328
00:21:16,024 --> 00:21:18,324
一緒に来てください、奥様。
329
00:21:18,860 --> 00:21:20,070
- 来る。
- 次に...
330
00:21:20,153 --> 00:21:21,243
次回。
331
00:21:21,321 --> 00:21:22,571
奥様。
332
00:21:22,990 --> 00:21:24,280
そこで...
333
00:21:25,409 --> 00:21:26,329
あなたはそうです。
334
00:21:27,452 --> 00:21:29,202
外で待つように言いました。
335
00:21:29,997 --> 00:21:32,457
今日は彼と映画に行きます。
336
00:21:35,794 --> 00:21:36,844
なるほど。
337
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
あなたは本当にその映画を見たいのだと思います。
338
00:21:39,673 --> 00:21:41,263
他の人には言わないでください。
339
00:21:41,842 --> 00:21:44,852
外で会おうと言いました。
恥ずかしいですね。
340
00:21:57,774 --> 00:21:58,904
よかったです。
341
00:21:58,984 --> 00:22:00,404
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
342
00:22:02,404 --> 00:22:03,534
大丈夫でしょうか？
343
00:22:04,156 --> 00:22:06,276
彼女は何も理解していないと思います。
344
00:22:07,492 --> 00:22:09,622
それは私の心を忘れてしまったに違いありません。
345
00:22:09,703 --> 00:22:11,043
今日は映画に行きますか？
346
00:22:11,121 --> 00:22:12,711
何も言わないでください。ただ歩いてください。
347
00:22:12,956 --> 00:22:14,996
今日は私たちがカップルになって初めての日ですか？
348
00:22:15,125 --> 00:22:17,125
- 真剣に！
- よし。
349
00:22:18,712 --> 00:22:21,552
ああ、なぜ彼らはまだ出発しないのですか?
350
00:22:25,135 --> 00:22:26,465
おしっこが必要です。
351
00:22:28,138 --> 00:22:30,518
くそー。トイレに行くのを忘れてしまいました。
352
00:22:34,186 --> 00:22:35,846
これはかなり深刻です。
353
00:22:41,526 --> 00:22:42,816
水が多すぎます。
354
00:22:43,445 --> 00:22:44,565
大丈夫。
355
00:22:45,197 --> 00:22:48,827
何かを空にする前に、
まずそれを埋める必要があります。
356
00:22:49,534 --> 00:22:50,744
ヨンス、あなたならできるよ。
357
00:22:50,994 --> 00:22:52,004
ヨンスさん。
358
00:23:00,504 --> 00:23:01,714
これはダメです。
359
00:23:02,589 --> 00:23:04,089
急いだほうがいいよ。
360
00:23:04,382 --> 00:23:06,642
ヨンスさん。もうすぐですよ、ヨンス。
361
00:23:06,927 --> 00:23:08,297
続けて。
362
00:23:09,971 --> 00:23:11,011
さて...
363
00:23:13,183 --> 00:23:15,273
ボトルがいっぱいになってきました。
しかし、これからはまだたくさんのことが待っています。
364
00:23:15,352 --> 00:23:17,772
ああ、もうだめだ。どうすればいいですか？
365
00:23:17,854 --> 00:23:18,864
真剣に...
366
00:23:19,731 --> 00:23:20,901
なんと。
367
00:23:24,653 --> 00:23:26,363
リーさんは誘拐されたのですか？
368
00:23:27,364 --> 00:23:29,874
- なぜ？
- まだわかりません。
369
00:23:30,242 --> 00:23:31,872
ところで、ここで何をしているのですか？
370
00:23:31,952 --> 00:23:33,252
ピクニックに来たんですか？
371
00:23:33,328 --> 00:23:35,368
"ピクニック"？彼らはピクニックに行くのですか？
372
00:23:35,455 --> 00:23:37,495
それについて聞いたことがありませんか？
373
00:23:37,582 --> 00:23:39,082
いいえ、そうではありません。
374
00:23:41,128 --> 00:23:43,128
普通のピクニックではいけないのです。
375
00:23:44,047 --> 00:23:45,087
保険契約
376
00:23:45,173 --> 00:23:46,133
受益者: キム・ヒウォン
377
00:23:49,469 --> 00:23:51,599
保険には加入しましたか
この場所を通して？
378
00:23:51,680 --> 00:23:55,180
いいえ、保険は必要ありません。
379
00:23:55,267 --> 00:23:56,557
まだ歯は全部残ってますが、
380
00:23:56,768 --> 00:23:58,808
そして私はたくさん運動します。
381
00:24:01,481 --> 00:24:02,521
感じてください。
382
00:24:04,568 --> 00:24:05,858
手伝ってもらえますか？
383
00:24:05,944 --> 00:24:07,494
- もちろん。
- 人が増えたら
384
00:24:07,571 --> 00:24:08,991
サインアップしなかった人、
385
00:24:09,072 --> 00:24:10,702
見つけて私に持ってきてもらえますか？
386
00:24:10,782 --> 00:24:11,912
わかった。
387
00:24:22,002 --> 00:24:23,342
バスを改造したんですか？
388
00:24:24,045 --> 00:24:27,545
はい。彼らは今それに取り組んでいます、
そして彼らはそれを後でここに持ってきます。
389
00:24:29,050 --> 00:24:30,140
ヒウォンさん。
390
00:24:31,678 --> 00:24:33,558
これは私が思っていることではありませんよね？
391
00:24:33,638 --> 00:24:35,888
誰が私を名前で呼ぶように言いましたか？
392
00:24:35,974 --> 00:24:37,234
ごめんなさい。
393
00:24:38,226 --> 00:24:41,186
気を使ってくれて感謝しています
私とおばあちゃんの。
394
00:24:41,271 --> 00:24:44,271
私はロシアには行きません、そしてあなたを助けます
やりたいことは何でも。
395
00:24:44,441 --> 00:24:45,821
だからそれはやめてください。
396
00:24:46,526 --> 00:24:47,686
それは違います。
397
00:24:50,906 --> 00:24:53,026
やりたいことは何でもやれよ、このパンク。
398
00:24:54,826 --> 00:24:56,616
そして、私の話をよく聞いてください。
399
00:24:57,162 --> 00:25:01,582
あの先輩たちはみんな死ぬんだよ
あなたのようなパンクのせいで。
400
00:25:33,573 --> 00:25:36,623
展示会場も開催中です
明日はピクニック。
401
00:25:36,910 --> 00:25:39,160
ここにいる皆さんは誰も招待されていませんよね？
402
00:25:41,998 --> 00:25:43,248
なぜ招待されなかったのですか？
403
00:25:43,917 --> 00:25:47,167
それはあなたが署名しなかったからです
彼らが勧めた保険。
404
00:25:47,254 --> 00:25:49,514
総額は約15億ウォンとなる。
405
00:25:50,924 --> 00:25:51,884
バスはここにいますか？
406
00:25:51,967 --> 00:25:53,887
彼らは彼らだけを招待しました
保険で。
407
00:25:54,177 --> 00:25:55,217
そして、その人たちは行くのです
408
00:25:55,303 --> 00:25:56,303
- ピクニック中。
- それから...
409
00:25:56,388 --> 00:25:58,428
でも本当に行かなきゃいけないの？
大関嶺まで？
410
00:25:58,515 --> 00:26:00,475
あの場所は険しい道があります。
411
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
バスの運転手が気が散った場合
たとえ一瞬でも落ちる可能性があります。
412
00:26:04,562 --> 00:26:07,152
彼らが最初に疑われることになるだろう。
413
00:26:07,315 --> 00:26:08,725
彼らがそんなことをするとは思えない。
414
00:26:08,817 --> 00:26:11,857
なぜ彼らは私たちを疑うのでしょうか？
私たちもそのバスに乗ります。
415
00:26:11,945 --> 00:26:13,655
あなたは正気ですか？あなたも死にたいですか？
416
00:26:13,738 --> 00:26:15,818
おそらく彼らはある方法を思いついたのだろう。
417
00:26:16,074 --> 00:26:17,994
彼らは生き残るだろうが、他の者たちは...
418
00:26:18,076 --> 00:26:20,996
だからこそ、私たちはすでに不正行為を行っています
バスだよ、バカ。
419
00:26:21,079 --> 00:26:23,289
シートベルトを必ず着用してください
適切に動作します。
420
00:26:23,498 --> 00:26:24,868
あのクズどもよ。
421
00:26:25,125 --> 00:26:28,495
したほうが早いんじゃないでしょうか
これを警察に通報しますか？
422
00:26:28,586 --> 00:26:30,506
警察に通報しても無意味です。
423
00:26:30,714 --> 00:26:32,224
それはまったく無意味です。
424
00:26:32,299 --> 00:26:33,929
彼らはどこへ行くのでしょうか？
425
00:26:34,092 --> 00:26:35,262
ピクニックに行きます。
426
00:26:35,468 --> 00:26:38,258
事故が起こる必要がある
まず疑いを持ちます。
427
00:26:38,346 --> 00:26:40,266
リー氏はおそらくすべてを知っていたでしょう。
428
00:26:40,348 --> 00:26:43,268
彼はそれを報告しようとしていた、
そして彼は誘拐されました。
429
00:26:44,394 --> 00:26:45,854
通報しても無駄だと言いましたね。
430
00:26:45,937 --> 00:26:47,897
リー氏は内部関係者だ。
431
00:26:47,981 --> 00:26:49,151
彼は私たちとは違います。
432
00:26:50,942 --> 00:26:52,782
それでは李氏はどうなるのでしょうか？
433
00:26:53,778 --> 00:26:55,198
保険契約
434
00:26:55,280 --> 00:26:57,200
被保険者：イ・ジュンハ
受益者: キム・ヒウォン
435
00:26:57,907 --> 00:26:59,277
彼らをバスに乗せてください。
436
00:26:59,451 --> 00:27:02,541
私たちだけです
誰がリーさんと先輩たちを救えるのか
437
00:27:02,662 --> 00:27:03,662
ピクニックに行く人たち。
438
00:27:03,747 --> 00:27:05,537
しかし、何かが私を悩ませ続けています。
439
00:27:06,124 --> 00:27:08,464
まで何も問題が起こってはいけません
私たちはピクニックに出発します。
440
00:27:08,543 --> 00:27:11,053
きっと彼らは警戒しているだろう
2倍、3倍になります。
441
00:27:11,129 --> 00:27:13,759
完璧な計画が必要です
誰も怪我をしないようにするために。
442
00:27:17,135 --> 00:27:19,465
トイレに行ってもいいですか？
443
00:27:30,523 --> 00:27:32,903
このようにしてくださいと言いました。ここ。
444
00:27:32,984 --> 00:27:35,204
このような！私を見て。
445
00:27:35,779 --> 00:27:36,859
見て。
446
00:27:40,617 --> 00:27:42,697
お腹が空いたほうがいいです。
447
00:27:43,078 --> 00:27:45,788
この渇きには本当に耐えられません。
448
00:27:52,462 --> 00:27:53,552
ヨンス…
449
00:27:53,630 --> 00:27:56,380
彼らはいつ出発するのでしょうか？
450
00:27:56,966 --> 00:27:59,136
この代は彼らに払わせてやる！
451
00:28:00,220 --> 00:28:02,180
東安中華料理店
452
00:28:02,263 --> 00:28:03,973
何かお手伝いできますか？
453
00:28:04,307 --> 00:28:08,267
いや、もっと目立つかもしれない
あなたはとても若いから。
454
00:28:08,353 --> 00:28:09,563
それは本当だ。
455
00:28:10,480 --> 00:28:12,480
何をするつもりですか
あの人たちと一緒に？
456
00:28:12,565 --> 00:28:13,855
試してみなければなりません。
457
00:28:14,150 --> 00:28:16,610
サンウン、旅行に行きましょう
これに気をつけてから。
458
00:28:16,694 --> 00:28:18,954
- それでいいですか？
- もちろん。
459
00:28:19,322 --> 00:28:21,162
それでは、説明を始めさせていただきます。
460
00:28:21,533 --> 00:28:23,543
潜入する時間
展示ホールへ
461
00:28:23,660 --> 00:28:26,660
今夜は真夜中になります、
みんなが寝静まったとき。
462
00:28:26,746 --> 00:28:28,036
真夜中に潜入
463
00:28:28,123 --> 00:28:31,633
10時に寝なければなりません
何があっても。
464
00:28:32,669 --> 00:28:35,339
そうなると真夜中は機能しません。
9時に始めます。
465
00:28:35,422 --> 00:28:37,262
9時に潜入
466
00:28:37,340 --> 00:28:39,430
私はいつも8時までに寝てしまいます。
467
00:28:39,509 --> 00:28:41,339
夕食後すぐに眠ってしまいます。
468
00:28:41,428 --> 00:28:43,428
私はいつも日が沈んでから寝ます。
469
00:28:43,805 --> 00:28:46,765
大丈夫。そうしたら誰も行けないよ
日が沈んだ後。
470
00:28:46,975 --> 00:28:49,935
大丈夫。それでは、明日の日が沈む前に、
471
00:28:50,353 --> 00:28:51,943
誰もが私たちを見ることができる時代に、
472
00:28:52,355 --> 00:28:55,185
そしてそれが明らかなとき
私たちは彼らを救うために向かっています、
473
00:28:55,275 --> 00:28:57,685
朝10時に潜入します。
474
00:28:58,403 --> 00:29:00,743
浸透時間
475
00:29:06,578 --> 00:29:08,908
彼らはいつ出発するのでしょうか？
476
00:29:09,414 --> 00:29:11,124
私たちは無料で車を借りました。
477
00:29:11,207 --> 00:29:12,247
おそらく大金がかかったでしょう。
478
00:29:12,792 --> 00:29:15,462
ご心配なく。正直に言うと
479
00:29:15,920 --> 00:29:18,470
無料でした！私の叔父はそこで働いています。
480
00:29:18,548 --> 00:29:20,008
返却するだけです。さあ行こう。
481
00:29:20,091 --> 00:29:21,841
本当に？とても嬉しいです。
482
00:29:27,474 --> 00:29:28,734
- 彼らはここにいるの？
- バックルを締めましたか？
483
00:29:28,808 --> 00:29:29,978
- それでは行きましょう。
- わかった。
484
00:29:30,059 --> 00:29:31,229
わかった。
485
00:29:31,478 --> 00:29:32,558
ついに彼らは行きますか？
486
00:29:33,480 --> 00:29:34,440
- さあ行こう。
- 行く！
487
00:29:34,522 --> 00:29:35,692
さあ行こう！
488
00:29:36,065 --> 00:29:37,605
本当に行きそうな気がする
旅行中。
489
00:29:37,692 --> 00:29:40,112
- 行けばよかったのに。
- 次回は行けるよ。
490
00:29:40,195 --> 00:29:41,275
どこに行けばいいですか?
491
00:29:43,031 --> 00:29:44,491
とても可愛いですね。
492
00:29:44,574 --> 00:29:46,284
よくやった。あなたは可愛いですね。
493
00:29:46,951 --> 00:29:51,291
でも本当にできるだろうか
その人たちを救うために
494
00:29:51,456 --> 00:29:53,116
私たちは年をとって、かろうじて歩くことができますか？
495
00:29:53,208 --> 00:29:56,668
あなたが正しい。私たちに何ができるでしょうか
老人もそうかもしれない？
496
00:29:57,045 --> 00:29:58,335
物理的には難しいですね。
497
00:29:59,714 --> 00:30:01,344
しかし、精神的には別の話です。
498
00:30:01,508 --> 00:30:03,298
歳をとってから気づきました。
499
00:30:03,384 --> 00:30:05,514
私たちの心は超えられる
私たちの肉体的な弱点。
500
00:30:07,263 --> 00:30:08,103
- はい。
- はい。
501
00:30:08,223 --> 00:30:10,143
一人の人間として行動できますよね？
502
00:30:10,225 --> 00:30:11,345
- もちろん。
- もちろん。
503
00:30:12,769 --> 00:30:13,979
よく聞いてください。
504
00:30:14,270 --> 00:30:17,730
これからは、何を教えてください
皆さんそれぞれが得意です。
505
00:30:18,066 --> 00:30:20,026
そうすれば戦略が立てられる
506
00:30:20,151 --> 00:30:23,321
そして長老たちとリーさんを救ってください。
507
00:30:45,760 --> 00:30:48,050
{\an8}ハッピーラブピクニック
評者展示ホール
508
00:30:51,850 --> 00:30:52,980
はい。
509
00:30:53,226 --> 00:30:56,556
私たちは彼らに素敵なディナーをごちそうします
510
00:30:56,646 --> 00:30:58,516
そしてピクニックに連れて行きます。
511
00:30:59,107 --> 00:31:01,727
サウナに連れて行って熱いお風呂に入りましょう
512
00:31:01,818 --> 00:31:03,398
そして彼らを家に連れて帰ります。
513
00:31:04,362 --> 00:31:07,242
あなたの世話が大変だったのはわかっています
514
00:31:07,407 --> 00:31:08,907
あなたの両親はずっと。
515
00:31:09,200 --> 00:31:12,790
私たちに感謝する必要はありません。
感謝の気持ちでいっぱいです。
516
00:31:13,037 --> 00:31:15,247
わかった。それでは良い一日をお過ごしください。
517
00:31:19,168 --> 00:31:22,168
ソル・ジョンソク
518
00:31:28,845 --> 00:31:31,715
- 奥様、どこへ行くのですか？
- バスルーム。
519
00:31:31,848 --> 00:31:33,518
彼女はトイレを使う必要があります。
520
00:31:33,600 --> 00:31:36,190
彼女に道を示して、確かめてください
彼女は帰る道を見つけた。
521
00:31:36,269 --> 00:31:37,479
- はい、先生。おい。
- はい。
522
00:31:38,855 --> 00:31:39,935
彼らに従ってください。
523
00:31:41,858 --> 00:31:42,978
こちらです。
524
00:32:09,636 --> 00:32:11,506
{\an8}ハッピーラブピクニック
評者展示ホール
525
00:32:14,390 --> 00:32:16,350
評者展示ホール
526
00:32:28,905 --> 00:32:30,985
開始まであと1分
私たちの運営の。
527
00:32:33,743 --> 00:32:36,123
これらはハーブの錠剤です。
エネルギーを高めてくれるでしょう。
528
00:32:41,167 --> 00:32:42,667
皆さんは自分の役割を知っていますよね？
529
00:32:43,378 --> 00:32:44,248
あなたの立場に！
530
00:32:44,337 --> 00:32:45,247
- はい、奥様！
- はい、奥様！
531
00:32:50,802 --> 00:32:53,512
-あなたの役割が最も重要です。
- はい。
532
00:32:54,222 --> 00:32:56,312
到着するとすぐに
地下室の入り口に、
533
00:32:56,391 --> 00:32:59,771
長老たち全員を追い出さなければならない
ちょうど午前10時15分に
534
00:33:00,144 --> 00:33:01,274
私はあなたを信頼しています。
535
00:33:01,646 --> 00:33:03,856
ヒソン、この後
536
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
- 正式に誘ってもいいですか？
- いいえ。
537
00:33:05,984 --> 00:33:06,864
はい、奥様。
538
00:33:07,527 --> 00:33:08,857
- 今！
- わかった！
539
00:33:23,126 --> 00:33:25,956
評者展示ホール
540
00:33:33,219 --> 00:33:34,639
これは深刻な状況です。
541
00:33:34,721 --> 00:33:35,931
- はい、先生。
- それはとても重要です。
542
00:33:36,014 --> 00:33:38,354
誰も制御不能に陥らないようにしてください
すべてのフロアにあります。
543
00:33:38,433 --> 00:33:40,393
- 後で確認します。
- きちんとやってください。
544
00:33:40,727 --> 00:33:43,017
お客様。どこにいましたか？
545
00:33:43,896 --> 00:33:46,266
- トイレに行きました。
- あなたが去るのを見ませんでした。
546
00:33:46,357 --> 00:33:48,567
他にもたくさん一緒に行きました
だからあなたは私に気づいていないかもしれません。
547
00:33:48,693 --> 00:33:50,193
私は便秘に苦しんでいます。
548
00:33:50,278 --> 00:33:52,738
到着するまで
地下室の入り口にあります。
549
00:33:52,822 --> 00:33:54,912
必ず彼らの注意をそらさなければなりません。
550
00:33:55,908 --> 00:33:57,738
- 入ってください。
-待って！
551
00:33:58,578 --> 00:34:00,248
二人とも、こっちに来て。
552
00:34:00,663 --> 00:34:02,003
二人とも、ここに来てください。
553
00:34:02,582 --> 00:34:04,542
急いで！ここに来て。君たちもだよ。
554
00:34:04,625 --> 00:34:06,285
年長者を尊敬しましょう。来て！
555
00:34:06,627 --> 00:34:07,547
- 素早い！
- お客様。
556
00:34:07,628 --> 00:34:08,668
みんな。
557
00:34:08,796 --> 00:34:10,416
皆さんどこの出身ですか？
558
00:34:10,631 --> 00:34:12,051
私が誰なのか知っていますか？
559
00:34:12,383 --> 00:34:15,093
そうじゃないですよね？それなら教えてあげましょう。
560
00:34:16,345 --> 00:34:17,385
小さなパンクたちよ。
561
00:34:21,684 --> 00:34:24,904
私が悪名高いのです
マルジュク通りの怖いおじいちゃん。
562
00:34:25,229 --> 00:34:26,309
皆さんは理解していますか？
563
00:34:26,397 --> 00:34:28,187
- 入ってください。
- 失礼なパンク野郎め！
564
00:34:28,316 --> 00:34:31,856
息子たちに電話して順番を変えましょうか
この場所が逆さまですか？バカ野郎！
565
00:34:31,944 --> 00:34:33,614
- 小さなパンクたちよ。
- いや、マジで！
566
00:34:33,946 --> 00:34:35,486
- このパンクを見てください。
- あなたは...
567
00:34:35,573 --> 00:34:36,743
本当に私の忍耐力が試されています！
568
00:34:36,824 --> 00:34:38,954
もう大丈夫です。ご了承ください。
569
00:34:39,077 --> 00:34:40,157
入っていきます。
570
00:34:41,162 --> 00:34:42,462
いいえ、しません！
571
00:34:42,830 --> 00:34:45,000
失礼なガキどもよ。
572
00:34:45,875 --> 00:34:47,455
ここで私の忍耐力を試しているんですね。
573
00:35:10,399 --> 00:35:11,479
大丈夫です。
574
00:35:11,734 --> 00:35:12,904
入っていきます。
575
00:35:15,196 --> 00:35:16,196
ああ、坊や。
576
00:35:25,039 --> 00:35:27,249
すみません。皆さん、注意してください！
577
00:35:27,416 --> 00:35:29,456
皆さん、ここに集まってください。
578
00:35:29,919 --> 00:35:31,299
こちらです。ここに来て。
579
00:35:31,921 --> 00:35:33,711
集まってください。集まってください。
580
00:35:35,800 --> 00:35:36,840
これは重要です。
581
00:35:36,926 --> 00:35:38,546
よく聞いてください、いいですか？
582
00:35:38,886 --> 00:35:41,096
皆さんはそう言われました。
今日はピクニックに行くんですよね？
583
00:35:41,597 --> 00:35:42,767
-そうだったんですね？
- はい。
584
00:35:43,057 --> 00:35:45,597
本当のことを言わせてください。
この展示会場にいる野郎ども
585
00:35:45,685 --> 00:35:47,645
保険金支払い後です。
586
00:35:48,396 --> 00:35:49,726
あなたはこのピクニックに行くのです。
587
00:35:49,814 --> 00:35:51,774
なぜそうしなかったのか知っていますか
私と他の何人かを招待しますか？
588
00:35:51,899 --> 00:35:53,779
私たちは登録していないので、
保険契約のため。
589
00:35:54,068 --> 00:35:55,898
彼らは私たちを招待しませんでした
彼らは私たちを必要としていないからです。
590
00:35:55,987 --> 00:35:57,277
では、なぜ彼らは私たちを招待したのでしょうか？
591
00:35:59,073 --> 00:36:00,073
おい。
592
00:36:00,408 --> 00:36:02,028
何かサプリメントを購入しましたか
彼らは売っていますか？
593
00:36:02,451 --> 00:36:04,501
後で何か買うつもりだった。
594
00:36:04,704 --> 00:36:06,164
- じゃあ何も買ってないんですね？
- はい。
595
00:36:06,372 --> 00:36:07,462
あなたはどうですか？
596
00:36:08,082 --> 00:36:10,132
何もないですよね？お二人はどうですか？
597
00:36:12,545 --> 00:36:14,665
君たちはここでは一銭も使っていない。
598
00:36:15,006 --> 00:36:17,176
それでも彼らはあなたに保険をかけました
そして今このピクニックも？
599
00:36:17,341 --> 00:36:19,721
人生は私たちに何を教えてくれたのでしょうか？
600
00:36:20,052 --> 00:36:21,512
人生において無料なものは何もありません。
601
00:36:21,721 --> 00:36:23,101
誰もあなたに無料で何かを与えてくれるわけではありません。
602
00:36:23,181 --> 00:36:25,811
あいつらは絶対にやらないよ
私たちにとって悪いことは何でも。
603
00:36:25,892 --> 00:36:27,482
- それは正しい。
- もちろん違います。
604
00:36:27,560 --> 00:36:29,020
- はい。
- 彼は何と言っていますか?
605
00:36:29,103 --> 00:36:30,813
- 彼はナンセンスなことを話しています。
- 私は当然知っている？
606
00:36:31,063 --> 00:36:32,823
- 彼らは決して私たちを傷つけることはありません。
- これは私をおかしくさせます。
607
00:36:33,524 --> 00:36:35,364
もちろん、大丈夫です。
608
00:36:35,610 --> 00:36:37,900
行きたいなら止めませんよ、
609
00:36:38,070 --> 00:36:39,410
でも死んだほうがいいよ
610
00:36:39,614 --> 00:36:41,664
怪我で終わるのではなく。
わかりますか？
611
00:36:42,366 --> 00:36:43,906
お子様に負担をかけないでください。
612
00:37:05,556 --> 00:37:06,766
午前 10 時 15 分ちょうど
613
00:37:06,849 --> 00:37:09,269
全員で建物から脱出します。
そうすれば、凶悪犯があなたを追ってくるでしょう。
614
00:37:09,352 --> 00:37:11,192
そして地下室へのドアが開きます。
615
00:37:11,270 --> 00:37:12,480
それでは入ります。
616
00:37:12,897 --> 00:37:15,267
30 分以内に出てこなかったら
617
00:37:15,358 --> 00:37:16,858
警察に通報したほうがいいです。
618
00:37:26,744 --> 00:37:27,794
行きましょう！
619
00:37:28,996 --> 00:37:30,116
- 行く！
- さあ行こう！
620
00:37:30,206 --> 00:37:31,786
- どうしたの？
- どうしたんですか？
621
00:37:33,626 --> 00:37:35,456
- 彼らを止めてください。
- 先生、どうしたんですか？
622
00:37:35,544 --> 00:37:37,384
- 奥様、やめてください！
- お客様！
623
00:37:37,463 --> 00:37:39,133
- 停止！
- お客様！
624
00:37:39,215 --> 00:37:40,755
- どうしたの？
- 手に入れましょう！
625
00:37:40,841 --> 00:37:42,511
- やめてください！
- お客様！
626
00:37:42,593 --> 00:37:44,183
- その通りです。
- 彼らはその方向に進んでいます。
627
00:37:44,262 --> 00:37:46,722
- 手に入れましょう！
- 状況があります！
628
00:37:46,806 --> 00:37:49,056
待ってください。さあ、取りに行きましょう!
629
00:37:49,141 --> 00:37:51,191
- 状況があります。
- 皆さん、彼らが私たちを呼んでいます。
630
00:37:51,435 --> 00:37:52,935
- どうしたの？
- 急いで！
631
00:37:53,729 --> 00:37:55,149
走れ、パンクたちよ。
632
00:37:57,525 --> 00:37:59,275
- 行く！
- やめてください！
633
00:37:59,360 --> 00:38:01,820
状況があります。
ここで状況が発生しました！
634
00:38:03,030 --> 00:38:04,240
みんな、早く！
635
00:38:05,366 --> 00:38:06,446
走って、急いで！
636
00:38:49,744 --> 00:38:52,504
- 準備はできていますね?
- いつでも準備はできています。
637
00:38:52,872 --> 00:38:55,832
私はバッグを運ぶ女性のようなものです
周りのすべてが、わかります。
638
00:39:01,964 --> 00:39:03,384
今度は私の番です。
639
00:39:03,507 --> 00:39:05,377
箸をください
それと絶縁手袋。
640
00:39:06,135 --> 00:39:07,255
どうぞ。
641
00:39:14,810 --> 00:39:15,980
一体何が起こったのでしょうか？
642
00:39:16,270 --> 00:39:17,400
- 良かったです。
- どうしたの？
643
00:39:17,480 --> 00:39:19,320
- 何も見えません。
- くそー。
644
00:39:19,565 --> 00:39:21,975
なぜ電気が落ち続けるのですか？
645
00:39:22,068 --> 00:39:23,778
おい、こっちに来い。こちらです。
646
00:39:23,903 --> 00:39:25,953
- くそー。
- 良かったです。
647
00:39:37,625 --> 00:39:40,125
ところで、なぜ停電したのですか？
648
00:39:40,211 --> 00:39:42,211
これは我々にとって有利に働くだろう。
649
00:39:42,296 --> 00:39:43,296
キムさん。
650
00:39:47,468 --> 00:39:49,928
皆さんそれぞれの得意なことを教えてください。
651
00:39:50,221 --> 00:39:52,681
その時々のエネルギー波
私のステッキが地面にぶつかる
652
00:39:52,765 --> 00:39:55,265
さらによく見えるようになります
653
00:39:55,351 --> 00:39:56,561
完璧な視力を持つことより
654
00:39:58,145 --> 00:39:59,145
さあ、行きましょう。
655
00:40:12,952 --> 00:40:14,582
一番左に部屋があります。
656
00:40:14,662 --> 00:40:15,872
右側に2部屋あります。
657
00:40:15,955 --> 00:40:17,415
そして間には廊下があります。
658
00:40:17,748 --> 00:40:19,668
右に曲がる細い廊下です。
659
00:40:20,000 --> 00:40:22,750
廊下の突き当りには、
広い廊下が始まります。
660
00:40:24,130 --> 00:40:27,090
狭い廊下に行ったほうがいいよ
そしてそこで私たちを待っててください。
661
00:40:27,174 --> 00:40:28,224
わかった。
662
00:40:38,102 --> 00:40:40,192
- ヒウォン！
- やぁ、何やってんの？
663
00:40:40,438 --> 00:40:41,858
- どうしたの？
- 全員が去りました。
664
00:40:42,106 --> 00:40:43,516
誰が去りましたか？あなたは何について話しているのですか？
665
00:40:43,607 --> 00:40:45,567
その老人たちは皆家に帰りました。
666
00:40:45,651 --> 00:40:46,691
何って言ったの？
667
00:40:47,069 --> 00:40:48,279
ところで、なぜこんなに暗いのでしょうか？
668
00:40:48,362 --> 00:40:49,412
突然電源が落ちてしまいました。
669
00:40:49,488 --> 00:40:51,528
だったら元に戻してよ、バカ！
私たちには力が必要です。
670
00:40:51,615 --> 00:40:52,655
- 直せ、馬鹿野郎。
- はい、先生。
671
00:40:52,741 --> 00:40:55,041
ねえ、ジュナはどうですか？彼はどこにいますか？
672
00:40:55,119 --> 00:40:56,249
彼が出て行けば我々は破滅するだろう。
673
00:40:56,328 --> 00:40:57,958
早くしろ、バカ！続けてください。
674
00:41:01,250 --> 00:41:02,380
くそー！
675
00:41:02,960 --> 00:41:05,550
キムさん、リーさんはどこですか？
676
00:41:11,552 --> 00:41:14,562
彼はいると思います
右側の最初の部屋。
677
00:41:14,930 --> 00:41:15,970
私に従ってください。
678
00:41:31,697 --> 00:41:32,777
ジュナさん。
679
00:41:46,295 --> 00:41:48,875
- 何？
- それはリーさんではありません。
680
00:41:49,798 --> 00:41:50,878
ちょっとまってください。
681
00:41:59,266 --> 00:42:00,516
一番左の部屋です。
682
00:42:00,601 --> 00:42:02,021
彼の姿は見えなかった。
683
00:42:02,102 --> 00:42:03,402
急いでそこに行って彼を救いましょう。
684
00:42:03,479 --> 00:42:05,309
それでは彼はどうでしょうか？
685
00:42:05,397 --> 00:42:08,107
心配している時間はありません
彼のこと。私たちはリーさんを救わなければなりません。
686
00:42:08,192 --> 00:42:09,782
- いいえ、彼を連れて行きましょう。
- 何？
687
00:42:09,860 --> 00:42:11,650
彼はただの負担になるだろう。
688
00:42:11,737 --> 00:42:13,487
どちらが負担にならないでしょうか？
689
00:42:13,781 --> 00:42:15,991
彼を連れて行きましょう。先導してください。
690
00:42:23,499 --> 00:42:24,629
ジュナ！
691
00:42:25,960 --> 00:42:26,790
ジュナさん。
692
00:42:26,877 --> 00:42:27,707
ジュナさん。
693
00:42:27,795 --> 00:42:30,415
起きろ。一体なぜここにいるのですか？
694
00:42:30,506 --> 00:42:32,966
- ヘジャ。
- はい。私です、ヘジャです。
695
00:42:33,592 --> 00:42:35,262
- 何かをしてください。
- わかった。
696
00:42:38,639 --> 00:42:39,679
- そこには。
- さあ行こう。
697
00:42:42,768 --> 00:42:44,398
- あそこに明かりが見えます。
- あれは何でしょう？
698
00:42:44,645 --> 00:42:45,975
いやあ、急いだほうがいいですね！
699
00:42:47,565 --> 00:42:49,815
- みんな、急いで！
- どうしたの？
700
00:42:49,942 --> 00:42:51,572
キムさん、先導してください。
701
00:42:51,944 --> 00:42:53,574
私の手を握って私に従ってください。
702
00:42:54,029 --> 00:42:55,239
早く行け！
703
00:42:55,447 --> 00:42:56,907
くそー、ライトが必要だ！
704
00:42:57,449 --> 00:42:59,029
- ライトをつけてください！
- くそー。
705
00:42:59,618 --> 00:43:01,118
- ライトをつけてください。
- 急いで。
706
00:43:01,287 --> 00:43:03,407
- 念のため。
- なんと。
707
00:43:06,458 --> 00:43:07,498
彼らはここにいるよ！
708
00:43:23,058 --> 00:43:24,178
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
709
00:43:25,394 --> 00:43:27,194
皆さん、そっちです。
710
00:43:27,479 --> 00:43:29,689
- さあ行こう。
- わかった。
711
00:43:29,773 --> 00:43:32,443
あなたたち 2 人は 1 人の人間のように動けますよね?
712
00:43:33,152 --> 00:43:34,362
行きましょう。
713
00:43:35,654 --> 00:43:36,824
持続する。
714
00:43:38,198 --> 00:43:40,908
- その鏡はいつもそこにありましたか？
- 覚えていない。
715
00:43:41,243 --> 00:43:43,543
いやー。チェックしてみよう！
716
00:43:47,916 --> 00:43:48,956
馬鹿野郎。
717
00:43:54,590 --> 00:43:55,670
こっちだよ！
718
00:44:01,722 --> 00:44:03,682
急いで！
719
00:44:08,812 --> 00:44:10,312
心配しないで続けてください。
720
00:44:10,397 --> 00:44:11,897
残りのことは私がやります。
721
00:44:12,149 --> 00:44:14,649
- ありがとう。
- 問題ない。急いで。
722
00:44:14,860 --> 00:44:15,940
続けてください。
723
00:44:26,830 --> 00:44:28,420
私が何が得意か知っていますか?
724
00:44:29,166 --> 00:44:31,036
ゆっくりしてもいい
725
00:44:31,543 --> 00:44:33,173
世界中の誰でも
726
00:44:50,187 --> 00:44:52,437
キムさん、出口はどこですか？
727
00:44:58,404 --> 00:45:00,034
さっきまで見えていたのに。
728
00:45:00,280 --> 00:45:01,570
でも波は戻ってこない。
729
00:45:10,499 --> 00:45:13,629
皆さん！そこにいてください。
730
00:45:15,963 --> 00:45:17,053
あのね？
731
00:45:17,506 --> 00:45:19,836
初めて会った瞬間から、
732
00:45:20,217 --> 00:45:22,257
私はあなたのことを好きになったことは一度もありません、おばあさん。
733
00:45:22,553 --> 00:45:24,353
私があなたのことを好きだと思いますか？
734
00:45:24,513 --> 00:45:26,773
完全に悪人のようですね。
735
00:45:26,849 --> 00:45:28,889
右？私が悪そうに見えますね？
736
00:45:29,393 --> 00:45:32,353
そして、私はあなたに見せようとしています
私がどれだけ邪悪になれるのか。
737
00:45:33,397 --> 00:45:34,567
取りに行ってください！
738
00:45:39,069 --> 00:45:42,279
先生、あなたはコントロールできるって言いましたね
世界中の犬ですよね？
739
00:45:42,364 --> 00:45:44,074
- やったよ。
- 今！
740
00:45:51,373 --> 00:45:52,713
誰が散歩に行きたいですか？
741
00:45:57,546 --> 00:45:58,796
出口はあそこです。
742
00:46:18,484 --> 00:46:20,114
さあ、このバカども！
743
00:46:20,777 --> 00:46:22,147
来て！
744
00:46:27,242 --> 00:46:28,412
ドアは開いています。
745
00:46:43,383 --> 00:46:45,143
- ドアを開けてください！
- 開けて！
746
00:46:46,970 --> 00:46:48,100
開ける！
747
00:46:48,347 --> 00:46:49,257
バカ何してるの？
748
00:46:49,348 --> 00:46:51,388
- 今すぐドアを開けてください！
- 開ける！
749
00:46:57,856 --> 00:46:59,146
入ってください。
750
00:47:04,905 --> 00:47:06,905
さて、行きましょう。
751
00:47:06,990 --> 00:47:09,330
ヒョンと女性が行方不明。
752
00:47:09,409 --> 00:47:11,619
今すぐ立ち去れ、さもないと捕まるよ。
753
00:47:12,454 --> 00:47:13,544
なんと。
754
00:47:13,956 --> 00:47:15,206
どうすればいいでしょうか？
755
00:47:17,084 --> 00:47:18,294
奥様！
756
00:47:19,419 --> 00:47:20,549
奥様！
757
00:47:27,761 --> 00:47:28,931
手に入れましょう！
758
00:47:29,012 --> 00:47:30,432
- 手に入れましょう！
- 彼女を連れて行って！
759
00:47:31,598 --> 00:47:33,308
- あなたは...
- 行きましょう！
760
00:47:33,392 --> 00:47:34,602
そこでやめてください。
761
00:47:35,269 --> 00:47:36,229
なんと...
762
00:47:36,311 --> 00:47:39,061
- これは何ですか?
- これは何ですか？
763
00:47:39,147 --> 00:47:40,817
これはクレイジーです。
764
00:47:41,400 --> 00:47:42,480
奥様。
765
00:47:43,402 --> 00:47:45,532
楽しい時間をありがとうございました。
766
00:47:47,823 --> 00:47:51,583
これ以上嬉しいことはありません
私があなたのお役に立てるように。
767
00:47:53,579 --> 00:47:56,539
奥様。つまり、ヒソンさん。
768
00:47:58,292 --> 00:48:00,132
仏教徒は輪廻転生を信じています。
769
00:48:02,045 --> 00:48:05,795
私たちの次の人生では、
私たちがカップルになれることを願っています。
770
00:48:07,467 --> 00:48:10,847
私はクリスチャンです。
771
00:48:28,989 --> 00:48:30,529
彼は何をしているのですか？彼を殴り倒しましょう。
772
00:48:30,616 --> 00:48:31,826
これは何ですか？
773
00:48:34,244 --> 00:48:35,204
印象的な。
774
00:48:36,663 --> 00:48:38,003
私は年をとってきました。
775
00:48:39,374 --> 00:48:40,884
- 良かったです。
- 何が起こっていますか？
776
00:49:12,908 --> 00:49:14,198
それは何ですか？
777
00:49:44,856 --> 00:49:46,186
その音は何ですか？
778
00:49:46,983 --> 00:49:48,573
私たちはフェリーに乗っていますか？
779
00:49:50,070 --> 00:49:51,200
つまり、
780
00:49:51,905 --> 00:49:53,615
私たちは済州島に行きます。
781
00:49:54,199 --> 00:49:56,619
私は済州島が大好きです。
782
00:50:26,815 --> 00:50:27,645
ジュナさん。
783
00:50:27,733 --> 00:50:28,573
ジュナさん。
784
00:50:53,383 --> 00:50:55,013
海を見てください！
785
00:50:55,510 --> 00:50:56,640
海。
786
00:50:57,596 --> 00:50:58,676
海。
787
00:51:04,686 --> 00:51:07,646
海はどんなふうに見えますか？
788
00:51:09,816 --> 00:51:11,186
太陽が沈んでいきます
789
00:51:12,235 --> 00:51:14,195
海を越えて。
790
00:51:15,989 --> 00:51:18,779
空も海も
791
00:51:18,867 --> 00:51:20,657
黄金色に輝いています。
792
00:51:23,038 --> 00:51:26,788
まるで海が私たちに微笑んでいるかのようです。
793
00:51:29,628 --> 00:51:30,798
そうですか？
794
00:52:29,479 --> 00:52:33,399
{\an8}中華レストラン
795
00:52:41,491 --> 00:52:43,451
ヘジャは向かってるのかな。
796
00:52:43,618 --> 00:52:44,908
ヘジャはどこへ行くのですか？
797
00:52:45,245 --> 00:52:46,705
彼女はビーチに行きたいと言った
798
00:52:46,788 --> 00:52:48,538
そしてジュナを連れて行くと言った
彼女が彼を見つけたら。
799
00:52:50,542 --> 00:52:52,842
ところで、私たちのスーツケースはどこですか？
800
00:52:52,919 --> 00:52:54,249
何？スーツケース？
801
00:52:56,214 --> 00:52:57,304
そうそう！トランクの中！
802
00:52:57,382 --> 00:52:59,592
私たちはスーツケースを持ち出しませんでした
車のトランクから。持続する。
803
00:53:06,141 --> 00:53:07,601
- こんにちは?
- 叔父さん。
804
00:53:07,684 --> 00:53:09,064
昨日返したあの車。
805
00:53:09,144 --> 00:53:11,484
スーツケースをトランクに置き忘れてしまった
そしてそれを忘れていました。
806
00:53:11,563 --> 00:53:12,693
まだ売ってなかったですよね？
807
00:53:12,772 --> 00:53:14,772
何?すでに売ってしまいました。
808
00:53:14,858 --> 00:53:17,818
それから電話をかけてもいいですか
私のスーツケースを返すように言いますか？
809
00:53:18,820 --> 00:53:20,910
それは不可能だと思います。
810
00:53:21,156 --> 00:53:23,366
なぜですか？番号をお持ちではありませんか
買った人のもの？
811
00:53:23,533 --> 00:53:26,043
そうですね、その車は売れました
海外の購入者へ
812
00:53:26,119 --> 00:53:28,619
韓国の中古車は本当に人気があります
最近のアフリカでは
813
00:53:29,122 --> 00:53:30,922
アフリカの誰かに売ったんですか？
814
00:53:30,999 --> 00:53:34,839
はい。あの車はきっとどこかにある
すでに赤道付近です
815
00:53:34,920 --> 00:53:37,170
ああ。まあ、それなら残念ですね。
816
00:53:37,631 --> 00:53:39,131
わかりました、ありがとう、叔父さん。
817
00:53:40,717 --> 00:53:42,927
その車はアフリカの誰かに売られたのですか？
818
00:53:43,553 --> 00:53:45,643
はい。どうすればいいでしょうか？
819
00:53:46,556 --> 00:53:49,176
大丈夫。私は考えていました
とにかくその服を捨てます。
820
00:53:49,267 --> 00:53:51,307
もう忘れましょう。
もっとひどいことになっていたかもしれない。
821
00:53:51,394 --> 00:53:52,444
乾杯。
822
00:54:01,613 --> 00:54:04,033
しかし、この奇妙な感覚は何でしょうか？
823
00:56:19,834 --> 00:56:23,004
ヘジャとジュナなので、
それは「H.J. Loves J.H.」です!
824
00:57:28,570 --> 00:57:29,490
お母さん！
825
00:57:39,581 --> 00:57:41,501
- お母さん！
- 母親！
826
00:57:53,386 --> 00:57:54,506
お母さん！
827
00:59:48,084 --> 00:59:51,174
救急病棟
828
01:00:32,170 --> 01:00:33,420
お母さん。
829
01:00:38,134 --> 01:00:40,604
お父さん。
830
01:00:43,514 --> 01:00:44,604
お母さん。
831
01:00:46,934 --> 01:00:48,024
お母さん？
832
01:00:48,936 --> 01:00:50,016
母親。
833
01:00:50,563 --> 01:00:52,113
私を認識できますか？
834
01:01:02,533 --> 01:01:04,243
心配する必要はありません。
835
01:01:04,327 --> 01:01:06,907
もう少し休めば彼女は良くなるでしょう。
836
01:01:14,003 --> 01:01:16,343
私は彼女の主治医でした
老人介護センターから。
837
01:01:16,464 --> 01:01:17,764
私の名前はキム・サンヒョンです。
838
01:01:20,510 --> 01:01:23,600
目が覚めたような気がする
長い夢から。
839
01:01:24,764 --> 01:01:27,144
でもよくわかりません
840
01:01:27,809 --> 01:01:31,439
もしそれが若い頃の私だったら
年をとったときの夢を見ています
841
01:01:32,897 --> 01:01:36,857
あるいはそれが年上の私だったら
若い頃の夢を見ました。
842
01:01:38,194 --> 01:01:39,744
血圧を測り続けてください。
843
01:01:39,821 --> 01:01:41,361
そして、血液検査の結果を私に送ってください。
844
01:01:41,572 --> 01:01:44,032
また、彼女の精神的傾向を評価します
彼女が意識を取り戻したとき。
845
01:01:44,117 --> 01:01:46,367
CTスキャンも行わなければなりません
脳波検査も同様です。
846
01:01:47,537 --> 01:01:50,917
彼女は混乱しているかもしれないので、お願いします
彼女とはあまり話さないようにしてください。
847
01:02:05,513 --> 01:02:10,233
私はアルツハイマー病を患っています。
848
01:02:52,518 --> 01:02:54,058
{\an8}私はいつも思っていました
849
01:02:54,312 --> 01:02:57,022
{\an8}私の人生は不幸によって台無しにされたということ
850
01:02:57,607 --> 01:03:00,437
{\an8}それは不公平だと思いました。
851
01:03:01,152 --> 01:03:03,402
{\an8}しかし今振り返ってみると、
852
01:03:04,113 --> 01:03:07,203
{\an8}私は自分のすべての記憶が、
それらから
853
01:03:07,575 --> 01:03:10,195
{\an8}一緒に過ごした幸せな瞬間
不幸な人たちへ
854
01:03:10,536 --> 01:03:13,956
{\an8}過去のすべての思い出
私を可能にしてくれた
855
01:03:14,123 --> 01:03:17,043
{\an8}今まで我慢すること。
856
01:03:17,960 --> 01:03:19,750
{\an8}思考
857
01:03:20,129 --> 01:03:23,589
{\an8}その記憶を失うかもしれない
858
01:03:24,717 --> 01:03:27,847
{\an8}さらに恐怖を感じます。
859
01:03:28,930 --> 01:03:31,270
{\an8}字幕翻訳：ニコラス・リー